Service TrainingProgramme autodidactique 335Le système d’éclairage directionnelConception et fonctionnementLe système d’éclairage directionnel de Volkswagen intègre deux nouvelles fonctions d’éclairage : - le feu de virage dynamique et - le feu de virage statique.Lors d’un passage en virage et d’un changement de direction, ces deux fonctions améliorent considérablement l’éclairage de la chaussée par rapport à un projecteur traditionnel. Le fonctionnement détaillé du système d’éclairage directionnel est décrit dans le présent programme autodidactique.S335_027NOUVEAUAttention NotaLe programme autodidactique vous informe sur la conception et le fonctionnement des innovations techniques ! Les contenus ne sont pas réactualisés.Pour les instructions de contrôle, de réglage et de réparation, veuillez vous reporter à la documentation Service après-vente prévue à cet effet.2SommaireEn bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Vue d’ensemble du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Communication CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Feu de virage statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Feu de virage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Conception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Testez vos connaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183En brefComposants et emplacements de montageLe graphique ci-dessous indique les emplacements de montage à bord du véhicule des calculateurs et composants nécessaires à la réalisation du système d’éclairage directionnel. Les emplacements de montage sont quasiment identiques sur tous les véhicules.Calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteurs J745Phare droit avec module de puissance de projecteur droit J668Calculateur d’ABS J104, dans le compartiment-moteurPhare gauche avec module de puissance de projecteur gauche J6674Le système d’éclairage directionnel intègre les fonctions suivantes : - feu de virage dynamique (feu de croisement basculant) pendant la conduite, - feu de virage statique, une fonction supplémentaire pour un meilleur éclairage dans les virages serrés, par ex. lors d’un changement de direction.S335_009Transmetteur d’angle de braquage G85, monté dans la colonne de directionCalculateur du réseau de bord J519, monté derrière la boîte à fusibles5Vue d’ensemble du systèmeCapteurs* uniquement véhicules sans suspension pneumatique ** uniquement véhicules avec suspension pneumatique G474 Capteur de position gauche du module de basculement (conception spécifique constructeur) G76 Transmetteur d’assiette AR G* G77 Transmetteur d’assiette AR D* G78 Transmetteur d’assiette AV G* G289 Transmetteur d’assiette AV D*J745 Calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteursG475 Capteur de position droit du module de basculement (conception spécifique constructeur) G85 Transmetteur d’angle de braquageG44 G45 G46 G47Capteur de vitesse arrière droit Capteur de vitesse avant droit Capteur de vitesse arrière gauche Capteur de vitesse avant gaucheJ104 Calculateur d’ABS J285 Calculateur avec unité d’affichage dans le porte-instruments J533 Interface de diagnostic du bus de données E1 Commande d’éclairageF4 Contacteur de feux de reculSur les véhicules avec suspension pneumatique, les informations concernant l’assiette du véhicule sont transmises directement par le calculateur d’assiette au bus de données CAN propulsion, où elles sont accessibles par le calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteurs. Sur les véhicules sans suspension pneumatique, le calculateur reçoit les informations des transmetteurs d’assiette du véhicule.6ActionneursL148 Ampoule pour éclairage en virage gauche V48 Servomoteur gauche de réglage du site des projecteurs J667 Module de puissance de projecteur gauche V318 Servomoteur de feu de virage dynamique gauche L149 Ampoule pour éclairage en virage droitV49 Servomoteur droit de réglage du site des projecteurs J668 Module de puissance de projecteur droit V319 Servomoteur de feu de virage dynamique droitJ197 Calculateur du correcteur d’assiette** J220 Calculateur pour Motronic N395 Aimant de réglage d’écran, projecteur gaucheJ527 Calculateur d’électronique de colonne de directionN396 Aimant de réglage d’écran, projecteur droit J343 Calculateur de lampe à décharge gauche L13 Ampoule de lampe à décharge gauche J344 Calculateur de lampe à décharge droite L14 Ampoule de lampe à décharge droiteJ519 Calculateur du réseau de bord M5 Ampoule de clignotant avant gaucheS335_010 M7 Ampoule de clignorant avant droit7Vue d’ensemble du systèmeLe schéma de connexion des projecteursLa figure ci-après représente le schéma de connexion sur l’exemple du projecteur droit.B. 15aJ519J668 J667J344J745 L149 N396* uniquement véhicules sans suspension pneumatique ** uniquement véhicules avec suspension pneumatiqueM7J197** L14 B. 31 G475 V319 V49 G289* G77*S335_029N396 G77 G289 G475Aimant de réglage d’écran, projecteur droit Transmetteur d’assiette arrière droit Transmetteur d’assiette avant droit Capteur de position droit du module de basculement Calculateur du correcteur d’assiette Calculateur de lampe à décharge droite Calculateur du réseau de bord Module de puissance de projecteur gauche Module de puissance de projecteur droit Calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteursV319 V49Servomoteur de feu de virage dynamique droit Servomoteur droit du réglage du site des projecteurs Ampoule de lampe à décharge droite Ampoule pour éclairage en virage droit Ampoule de clignotant avant droitL14 L149 M7J197 J344 J519 J667 J668 J745Codage couleur/Légende Plus Masse Signal d’entrée Bus de données CANL’alimentation en tension des dispositifs d’éclairage du feu de virage statique est commutée par les modules de puissance de projecteur droit J668 et gauche J667. Tous les autres dispositifs d’éclairage du projecteur sont alimentés en tension par le calculateur du réseau de bord.8Communication CANL’interconnexion des calculateursG85J667 J668Transmetteur d’angle de braquage Calculateur d’ABS Calculateur du correcteur d’assiette Calculateur pour Motronic Calculateur dans le porte-instruments Calculateur du réseau de bord Calculateur d’électronique de colonne de direction Interface de diagnostic du bus de données Module de puissance de projecteur gauche Module de puissance de projecteur droit Calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteursS335_002 J220 J745G85J533J285J104J527J519J104 J197 J220 J285 J519 J527 J533 J667 J668 J745J197** uniquement véhicules avec suspension pneumatique Bus de données CAN éclairage Bus de données CAN propulsionCâble de bus de données CAN Bus de données CAN confort Bus de données CAN combiné d’instrumentsLa figure ci-dessus représente les calculateurs qui participent à la réalisation des fonctions de feu de virage ainsi que leur interconnexion CAN. L’échange de données entre le calculateur du réglage du site des projecteurs J431 et les modules de puissance de projecteur gauche J667 et droit J668 s’effectue via un bus CAN de 500 kbauds (bus de données CAN éclairage). Le bus de données CAN éclairage est un bus de données CAN distinct qui n’est pas relié au bus de données CAN propulsion de 500 kbauds. De même, le bus de données CAN éclairage ne transite pas via l’interface de diagnostic du bus de données J533. Pour le calcul des fonctions de feu de virage, les paramètres d’entrée suivants sont mis à la disposition du calculateur du réglage du site des projecteurs J431 sous forme de messages CAN. Angle de braquage du volant (transmetteur d’angle de braquage G85) Vitesse de variation de l’angle de braquage du volant (transmetteur d’angle de braquage G85) Vitesse de roue (calculateur d’ABS J104) Sens de marche (calculateur du réseau de bord J519/contacteur de feux de recul F4) Vitesse de lacet (calculateur d’ABS J104) Feux de croisement allumés (calculateur du réseau de bord J519)Vous trouverez des informations complémentaires sur le bus de données CAN dans les programmes auto-didactiques PA 186, PA 238 et PA 269.9Feu de virage dynamiqueFonctionnementDans le cas du feu de virage dynamique, le module de feu de croisement est basculé horizontalement par un moteur intégré. L’angle de basculement est d’environ 15 degrés du côté intérieur du virage et de 7,5 degrés du côté extérieur.15° 7,5°7,5° 15° S335_019Les différents angles de basculement permettent d’assurer un meilleur éclairage dans les virages. Le basculement du module situé du côté intérieur du virage est deux fois plus important que celui du module extérieur, ce qui garantit une largeur d’éclairage maximale et une répartition homogène de l’éclairage.S335_012Pas de basculement en cas d’arrêt du véhiculeÀ des vitesses inférieures à 10 km/h, les modules d’ampoule ne sont pas basculés. Au-dessus de 10 km/h, l’angle de basculement dépend dans une large mesure du rayon de virage. Les prescriptions réglementaires, qui interdisent le basculement des deux projecteurs lorsque le véhicule est à l’arrêt, sont ainsi respectées. Dans le même temps, lors d’une accélération départ arrêté, le basculement des projecteurs s’effectue en douceur avec un angle de basculement constant.10Les zones éclairéesSur la figure ci-contre, on s’aperçoit clairement que l’éclairage de la chaussée est amélioré en virage. Le cône lumineux plus sombre correspond à l’éclairage obtenu avec un système traditionnel. C’est la zone A de la chaussée qui est éclairée dans ce cas. Une grande partie du cône lumineux éclaire des zones situées à côté de la chaussée. Le cône lumineux plus clair représente l’éclairage avec un feu de virage dynamique, avec lequel la zone B de la chaussée est également éclairée.S335_008BALes conditions de mise en circuit et de coupureFonction Feu de virage dynamique (feu de croisement basculant) Conditions de mise en circuit - Borne 15 ON ET - Feux de croisement allumés ET - Vitesse du véhicule = 10 km/h ET - Rayon de virage ET - Marche avant Conditions de coupure - Suppression d’une condition de mise en circuit11Feu de virage statiqueFonctionLe feu de virage statique constitue une innovation nettement perceptible de l’extérieur au niveau des projecteurs. Pour réaliser cette fonction, un réflecteur supplémentaire est intégré dans le projecteur.S335_023 Feu de croisement Feu de virage statiqueLes photos ci-contre permettent de comparer l’éclairage de la chaussée obtenu lors d’un changement de direction avec des feux de croisement traditionnels et, dans le cas de la photo du bas, après ajout d’un feu de virage statique. On reconnaît aisément le gain de sécurité procuré par un meilleur éclairage. Le feu de virage statique fonctionne uniquement en liaison avec le feu de croisement.S335_014S335_01512L’éclairage halogène situé dans le réflecteur supplémentaire est activé, en fonction de la situation, à des vitesses = 50 km/h. Il est ainsi possible de détecter plus tôt les autres usagers de la route ou encore les obstacles. Le feu de virage statique est mis en et hors circuit de façon graduelle.S335_028Conditions de mise en circuit et de coupureFonction Feu de virage statique droit OU gauche Conditions de mise en circuit - Borne 15 ON ET - Feux de croisement ON ET - Vitesse du véhicule = 50 km/h ET - Trajectoire du virage (virages serrés, par ex. lors d’un changement de direction) Conditions de coupure - Suppression d’une condition de mise en circuit13ConceptionConception d’un projecteur (Touareg)Un projecteur doté de la fonction feu directionnel comporte quatre ampoules : 1. 2. 3. 4. Ampoule de lampe à décharge (pour feu de croisement, feu de route et feu de virage dynamique), Ampoule pour éclairage en virage statique, Ampoule de clignotant et Ampoule de feu de position.Calculateur de lampe à décharge gauche J343Accès pour remplacement de l’ampoule pour éclairage en virage gauche L148S335_016Ampoule de feu de position gauche M1Ampoule de lampe à décharge gauche L13Ampoule pour éclairage en virage gauche L148Ampoule de clignotant avant gauche M5Les modules de puissance de projecteur gauche et droit J667 et J668 sont respectivement situés à la partie inférieure des modules de projecteur.Verre du projecteurS335_025Calculateur de lampe à décharge gauche J343Module de puissance de projecteur gauche J667 (vissé sous le module de projecteur)14Conception du feu de virage dynamiqueLa conception du module d’ampoule du feu de virage dynamique est très proche de celle d’un module bi-xénon traditionnel. Le feu de croisement et le feu de route sont intégrés dans le module d’ampoule. Le module est cependant logé dans un cadre de pivotement en vue du basculement horizontal. Il est doté à cet effet d’un servoteur et d’un capteur supplémentaires. Le capteur sert à détecter l’angle de basculement.Fixation pour lampe à décharge gauche L13 Cadre de pivotement Bras pivotant Axe de pivotementS335_018Ampoule de lampe à décharge gauche L13S335_021Capteur de position gauche du module de basculement G474 Servomoteur de feu de virage dynamique gauche V318L’ampoule de lampe à décharge est montée à l’arrière dans un support. En dégageant le couvercle du support, il est possible de remplacer l’ampoule de lampe à décharge.Ampoule de lampe à décharge G L13S335_02215ConceptionLe feu de virage statiqueLe feu de virage statique est projeté vers l’extérieur via une surface réfléchissante située derrière le feu clignotant.S335_017L’ampoule du feu de virage statique est accessible à travers une ouverture située dans le boîtier du module de projecteur.S335_02616EntretienAffichage de défautsLes défauts affectant le système sont signalés au conducteur par le clignotement du témoin de surveillance des ampoules situé dans le combiné d’instruments et enre-gistrés dans la mémoire de défauts du calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteurs J745. En cas de défaillance du feu de croisement d’un seul côté, la fonction d’éclairage directionnel est entièrement désactivée, ce qui signifie que les dispositifs de feu de croisement situés dans le projecteur ne sont plus basculés dans les virages.S335_024En cas de défaillance d’un feu de croisement, le feu directionnel correspondant n’est plus activé.Déplacements à l’étranger dans les pays à circulation à gauchePour commuter les projecteurs sur la circulation à gauche, il existe deux solutions (en fonction du type de véhicule). 1. La commutation s’effectue au moyen d’un levier situé au niveau du module d’ampoule du projecteur. 2. Une feuille est collée sur certaines zones du verre du projecteur. Dans les deux cas, la fonction d’éclairage directionnel doit être désactivée à l’aide du système de diagnostic embarqué, de métrologie et d’information VAS 5051 ou du système d’information Service VAS 5052 !Pour connaître la procédure exacte à suivre pour commuter les projecteurs sur la circulation à gauche, veuillez vous reporter au Système électronique de renseignements du SAV (ELSA).17Testez vos connaissances1. Comment améliore-t-on l’éclairage de la chaussée dans les virages ? a) En allumant des projecteurs supplémentaires en fonction du rayon du virage. b) Par le basculement des feux de croisement. c) Par l’activation automatique des feux de route.2.Comment les défauts affectant le système d’éclairage directionnel sont-ils signalés au conducteur ? a) Les défauts sont uniquement enregistrés dans le calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteurs J745. b) Les défauts ne pas pas affichés. c) La présence de défauts provoque le clignotement du témoin de contrôle situé dans le combiné d’instruments.3.L’échange de données entre le calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteurs J745 et les modules de puissance de projecteur droit J668 et gauche J667 est réalisé par le biais... a) du câble K. b) du bus de données CAN propulsion. c) du bus de données CAN éclairage. c) du bus de données CAN confort.184.Lorsque le calculateur d’éclairage directionnel et de réglage du site des projecteurs J745 détecte un défaut dans le système d’éclairage directionnel du projecteur droit, les répercussions en sont les suivantes : a) La fonction d’éclairage directionnel est désactivée et les deux projecteurs sont basculés en position de ligne droite. b) Le projecteur gauche continue à être basculé et le projecteur droit est basculé en position de ligne droite. c) L’éclairage du véhicule est désactivé.5.La commutation de l’éclairage pour la conduite dans un pays à circulationn à gauche requiert les opérations suivantes : a) Aucune intervention n’est requise. Le système détecte la circulation à gauche et le réglage s’effectue automatiquement. b) La fonction d’éclairage directionnel doit être désactivée au moyen du contrôleur de diagnostic. c) En fonction de l’équipement du véhicule, il faut soit actionner un levier de commutation situé sur les modules de puissance de projecteur droit J668 et gauche J667, soit coller une feuille sur certaines zones du verre du projecteur.5. b, c) 4. a) 3. c) 2. c) 1. a, b) Solutions19335© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg, VK-21 Service Training Tous droits et modifications techniques réservés 000.2811.50.40 Définition technique 10.2004❀ Ce document a été réalisé sur du papier blanchi sans chlore.